根系

ドイツ語
意味
例文
Wurzelwerk
根系
Das dichte Wurzelwerk hält den Boden fest.
密な根系が土をしっかり支えている。
Wurzelgeflecht
根の絡み合い
Das dichte Wurzelgeflecht hält den Boden zusammen.
密な根の絡み合いが土をつなぎ留めている。
Wurzelsystem
根系
Das Wurzelsystem der Pflanze nimmt Wasser aus dem Boden auf.
その植物の根系は土から水を吸収する。

Wurzelwerk

意味

  • 中性名詞 根系こんけい
  • 名 根群こんぐん
  • 名 根張りねばり

例文

Das dichte Wurzelwerk hält den Boden fest.

密な根系が土をしっかり支えている。

コアイメージ

一本ずつの根ではなく、土の中で連続して広がる根の仕組み全体

ドイツ語での定義

Das gesamte, meist verzweigte System von Wurzeln, mit dem eine Pflanze im Boden verankert ist.

語源

Wurzelwerkは、Wurzel「根」にWerk「作られたもの」という意味が加わった複合語で、根全体を一つの構造物として捉える語。

コラム

  • 庭仕事では、Wurzelwerkが根そのものの広がりを指すのに対し、Wurzelballenは根とその周りの土がまとまった根鉢を指す。

Wurzelgeflecht

意味

  • 中性名詞 根の絡み合いねのからみあい
  • 名 根系こんけい
  • 名 根網こんもう

例文

Das dichte Wurzelgeflecht hält den Boden zusammen.

密な根の絡み合いが土をつなぎ留めている。

コアイメージ

土の中で多くの根が互いに重なり、網のようにつながる姿

ドイツ語での定義

Ein Wurzelgeflecht ist ein dichtes, miteinander verbundenes System von Wurzeln im Boden.

語源

Wurzelgeflechtは、Wurzel「根」とGeflecht「編み目状のもの」から成る複合語で、根が重なり合う様子を表す。

コラム

  • 森林や川岸の説明では、dichtes Wurzelgeflechtという組み合わせが多く、土を支える根の集まりを具体的に示す。

Wurzelsystem

意味

  • 中性名詞 根系こんけい

例文

Das Wurzelsystem der Pflanze nimmt Wasser aus dem Boden auf.

その植物の根系は土から水を吸収する。

コアイメージ

一本の根ではなく、複数の根と枝分かれが組み合わさった植物の地下のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Wurzeln einer Pflanze einschließlich ihrer Verzweigungen

語源

Wurzelsystemは、WurzelとSystemから成る複合語で、根の集まりを一つのまとまりとして表す

コラム

  • 植物学では、主根から枝分かれする型と細い根が広がる型など、Wurzelsystemの形が植物の種類を見分ける手がかりになる

「根系」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ