Durchsicht
意味
- 女性名詞 見通し
- 名 点検
- 名 校閲
例文
コアイメージ
遮るものを通り抜けて、その先や中身まで見渡す感覚
ドイツ語での定義
Die Möglichkeit, durch etwas hindurchzusehen, oder die sorgfältige Prüfung eines Textes oder Dokuments.
語源
Durchsichtは、durch（通り抜けて）とSicht（見ること）から成り、通り抜けて見る意味から文書を調べる意味にも広がった
コラム
- 未来への見通しには通常Aussichtを使い、Durchsichtはガラス越しの視界や文書の点検に使う
例文
コアイメージ
文章を世に出す前に、読み手に伝わる形へ内容と書き方を磨く工程や担当部門
ドイツ語での定義
Die redaktionelle Bearbeitung eines Textes zur Verbesserung von Inhalt, Aufbau, Sprache und Verständlichkeit.
語源
Lektoratは、読む人を表すラテン語lectorから生まれたLektorをもとに、仕事や組織を表す-atで作られた語
コラム
- 出版社でLektoratというと、原稿の誤字探しだけでなく、内容の流れや読者への伝わり方まで扱う部署や作業を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1