「Lektorat」のコアイメージコアイメージ
文章を世に出す前に、読み手に伝わる形へ内容と書き方を磨く工程や担当部門
「Lektorat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die redaktionelle Bearbeitung eines Textes zur Verbesserung von Inhalt, Aufbau, Sprache und Verständlichkeit.
「Lektorat」の語源語源
Lektoratは、読む人を表すラテン語lectorから生まれたLektorをもとに、仕事や組織を表す-atで作られた語
「Lektorat」のコラムコラム
- 出版社でLektoratというと、原稿の誤字探しだけでなく、内容の流れや読者への伝わり方まで扱う部署や作業を指すことが多い
「Lektorat」は英語では
- 「編集」 → compilationediting和英辞典で見る
- 「編集部」 → editorial department和英辞典で見る