「Durchsicht」のコアイメージコアイメージ
遮るものを通り抜けて、その先や中身まで見渡す感覚
「Durchsicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Möglichkeit, durch etwas hindurchzusehen, oder die sorgfältige Prüfung eines Textes oder Dokuments.
「Durchsicht」の語源語源
Durchsichtは、durch（通り抜けて）とSicht（見ること）から成り、通り抜けて見る意味から文書を調べる意味にも広がった
「Durchsicht」のコラムコラム
- 未来への見通しには通常Aussichtを使い、Durchsichtはガラス越しの視界や文書の点検に使う
「Durchsicht」は英語では
- 「見通し」 → horizonoutlook和英辞典で見る
- 「点検」 → inspection和英辞典で見る