例文
コアイメージ
複数の文書を並べ、細かな違いまで照らし合わせて確かめる作業
ドイツ語での定義
Das genaue Vergleichen einer Abschrift mit einer Vorlage, um Übereinstimmungen und Abweichungen festzustellen; auch eine leichte Mahlzeit.
語源
Kollationは、ラテン語collatio「比較・持ち寄り」に由来し、文書の比較や食事を表した語
コラム
- 古い修道院や大学の文脈では、Kollationが文書の校合だけでなく、集まりで出す軽い食事を指すこともある
Kollationierung
意味
- 女性名詞 照合
- 名 校合
例文
コアイメージ
写されたものを元の文書に重ね、細かな食い違いまで確かめる照合作業
ドイツ語での定義
Der genaue Vergleich eines Schriftstücks mit einer Vorlage, um Abweichungen festzustellen.
語源
Kollationierungは、ラテン語collatioから生まれたkollationierenに、名詞を作る接尾辞-ierungが付いた語
コラム
- 印刷物では、本文の違いを比べるだけでなく、落丁やページの並びも調べる工程を指す
おすすめの単語帳
1 / 1