枢密顧問官

ドイツ語
意味
例文
Geheimrat
枢密顧問官
Der Geheimrat beriet den König in wichtigen Fragen.
その枢密顧問官は重要な問題について国王に助言した。
Geheimrätin
枢密顧問官
Die Geheimrätin beriet den Herzog in politischen Fragen.
その枢密顧問官は政治問題について公爵に助言した。

Geheimrat

意味

  • 男性名詞 枢密顧問官すうみつこもんかん

例文

Der Geheimrat beriet den König in wichtigen Fragen.

その枢密顧問官は重要な問題について国王に助言した。

コアイメージ

君主の近くで、国の重要な事柄を相談される高位の顧問という位置づけ

ドイツ語での定義

Historischer Amtstitel für einen hochrangigen Berater eines Fürsten oder Königs

語源

Geheimratは、Geheim「秘密の」＋Rat「助言者・評議会」から成り、君主に助言する高官を表した語

コラム

  • Geheimratは実際の職務名だけでなく、功績のある人物に贈られる名誉称号としても使われた語

Geheimrätin

意味

  • 女性名詞 枢密顧問官すうみつこもんかん

例文

Die Geheimrätin beriet den Herzog in politischen Fragen.

その枢密顧問官は政治問題について公爵に助言した。

コアイメージ

国家の重要な事柄を君主や政府に伝える女性の顧問職を表す、昔の公的な称号

ドイツ語での定義

Eine Geheimrätin ist die weibliche Trägerin des Titels Geheimrat und berät einen Herrscher oder eine Regierung in wichtigen Staatsangelegenheiten.

語源

Geheimrätinは、Geheimratの女性形で、Geheimは秘密の、Ratは助言者や評議会を表す語

コラム

  • この語のGeheimは現代の「秘密の相談相手」という意味ではなく、ドイツ語圏の君主制時代の公的な称号を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ