東ドイツ人

ドイツ語
意味
例文
Zoni
東ドイツ人
Mein Großvater war ein Zoni aus Leipzig.
私の祖父はライプツィヒ出身の東ドイツ人だった。
Ostdeutscher
東ドイツ人
Mein Großvater war Ostdeutscher und lebte bis 1990 in Leipzig.
私の祖父は東ドイツ人で、1990年までライプツィヒに住んでいた。
Ossi
東ドイツ人
Viele Ossis vermissen die Landschaft ihrer Heimat.
多くの東ドイツ人が故郷の風景を懐かしんでいる。

Zoni

意味

  • 男性名詞 東ドイツ人ひがしドイツじん

例文

Mein Großvater war ein Zoni aus Leipzig.

私の祖父はライプツィヒ出身の東ドイツ人だった。

コアイメージ

旧東ドイツという過去の国の出身者を、地域でまとめて指す呼び名

ドイツ語での定義

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die aus der ehemaligen DDR stammt und dort gelebt hat

語源

Zoniは、旧ソ連占領地区を指したZoneに接尾辞-iが付いて成立した、東ドイツ人を指す語

コラム

  • ZoniとWessiは、ドイツ再統一前後の東西の住民を対比して語るときに使われる組み合わせ

Ostdeutscher

意味

  • 男性名詞 東ドイツ人ひがしドイツじん
  • 名 東部ドイツ人とうぶドイツじん

例文

Mein Großvater war Ostdeutscher und lebte bis 1990 in Leipzig.

私の祖父は東ドイツ人で、1990年までライプツィヒに住んでいた。

コアイメージ

ドイツ東部、とくに旧東ドイツ地域にルーツを持つ人

ドイツ語での定義

Ein Ostdeutscher ist eine Person, die aus dem östlichen Teil Deutschlands, besonders aus dem Gebiet der früheren DDR, stammt.

語源

Ostdeutscherは、Ost「東」とDeutscher「ドイツ人」が結びついた語

コラム

  • Ostdeutscherは旧東ドイツの市民だけでなく、統一後に東部で育った人にも使われる呼び方

Ossi

意味

  • 名 東ドイツ人ひがしドイツじん

例文

Viele Ossis vermissen die Landschaft ihrer Heimat.

多くの東ドイツ人が故郷の風景を懐かしんでいる。

コアイメージ

旧東ドイツ側に根ざした人を、地域の記憶ごとひとまとめに呼ぶ響き

ドイツ語での定義

eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person aus Ostdeutschland oder dem Gebiet der ehemaligen DDR

語源

Ossiは、Ostdeutscherを短くした形に、くだけた語尾-iが加わった呼び名

コラム

  • 「Ossi」は自称にも他称にもなるが、話し手との関係や声の調子によって親しみから軽い侮りまで響きが変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ