ungefesselt
意味
- 形 束縛されない
例文
コアイメージ
鎖や決まりのような足止めがなく、のびのびと動いたり行動したりできる状態
ドイツ語での定義
Nicht mehr gebunden oder zurückgehalten, sodass man sich frei bewegen oder handeln kann.
語源
ungefesseltは、Fessel（足かせ・束縛）に関係するgefesseltへ、否定のun-を加えた語
コラム
- 人にも考え方にも使え、「ungefesselte Energie」は抑えきれない活力を表す
ungebunden
意味
- 形 束縛されない
- 形 独身の
例文
コアイメージ
外から結びつけられるものがなく、自由なままの状態
ドイツ語での定義
Frei von festen Bindungen oder Verpflichtungen; bei einer Person nicht verheiratet.
語源
ungebundenは、結ぶという意味のbindenから生まれたgebundenにun-が付いた形
コラム
- 婚姻上の身分だけを示すledigに対し、ungebundenは生活や人間関係での自由さにも目を向ける語
「束縛されない」は英語では
- 「束縛されない」 → untrammeled和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1