Grundkörper

意味

  • 男性名詞 本体ほんたい
  • 名 基体きたい

例文

Der Grundkörper des Geräts besteht aus Metall.

装置の本体は金属でできている。

コアイメージ

部品や装置の全体を支える、土台となる中心部分

ドイツ語での定義

Ein Grundkörper ist der grundlegende Körper oder das zentrale Bauteil, auf dem andere Teile aufgebaut oder befestigt werden.

語源

Grundkörperは、Grundの「基礎」とKörperの「体」が結びつき、全体の土台となる部分を表す複合語

コラム

  • 機械や装置では、あとから部品や表面加工を加える前の中心部分を指す技術用語として使われる

Korpus

意味

  • 中性名詞 言語資料げんごしりょう
  • 名 本体ほんたい

例文

Das Korpus enthält zweitausend Zeitungsartikel.

その言語資料には新聞記事が二千本収録されている。

コアイメージ

実際に使われた言葉を、まとまった記録として調べられる土台

ドイツ語での定義

Eine meist digital gespeicherte Sammlung von Texten oder Sprachdaten, die den tatsächlichen Gebrauch einer Sprache dokumentiert und untersucht.

語源

Korpusは、ラテン語 corpus「身体、全体」に由来する借用語で、全体として集めた資料を表す語

コラム

  • 辞書が語の意味を整理して示すのに対し、Korpusではその語が実際の文章でどんな相手や場面と結び付くかを確かめられる

「本体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ