木組み

ドイツ語
意味
例文
Holzgerüst
木製足場
Die Arbeiter bauen ein Holzgerüst für die Renovierung.
作業員たちは改修のために木製足場を組み立てている。
Holzfachwerk
木組み
Das Holzfachwerk prägt das Aussehen des Hauses.
木組みがその家の外観を特徴づけている。

Holzgerüst

意味

  • 中性名詞 木製足場もくせいあしば
  • 名 木組みきぐみ
  • 名 木製骨組みもくせいほねぐみ

例文

Die Arbeiter bauen ein Holzgerüst für die Renovierung.

作業員たちは改修のために木製足場を組み立てている。

コアイメージ

木材を組んで、人が立つ場所や構造を支える仕組みのイメージ

ドイツ語での定義

Eine aus Holzteilen zusammengesetzte Konstruktion, die Menschen bei Arbeiten trägt oder einem Bauwerk Halt gibt.

語源

Holzgerüstは、木を表すHolzと、支えとなる組み立てを表すGerüstから成る複合語

コラム

  • 金属製が多い現代の工事現場でHolzgerüstと言うと、材料が木であることを特に示す表現になる

Holzfachwerk

意味

  • 中性名詞 木組みきぐみ

例文

Das Holzfachwerk prägt das Aussehen des Hauses.

木組みがその家の外観を特徴づけている。

コアイメージ

木の骨組みが壁を区切り、その区画を別の材料で埋める建築の仕組み

ドイツ語での定義

Eine Konstruktion aus Holzbalken, die eine Wand in Gefache teilt, deren Zwischenräume mit anderem Material gefüllt werden.

語源

Holzfachwerkは、HolzとFachwerkを組み合わせ、木の骨組みで壁を支える構造を表す語

コラム

  • 「Fachwerkhaus」は木組みの工法で建てた家を指すため、Holzfachwerkという構造の語と建物を指す語を区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ