木板

ドイツ語
意味
例文
Holzdiele
木板
Wir ersetzen die alte Holzdiele im Flur.
私たちは廊下の古い木板を交換する。
Holztafel
木板
Die Holztafel hängt an der Wand.
木板が壁に掛かっている。

Holzdiele

意味

  • 女性名詞 木板きいた
  • 名 床板ゆかいた

例文

Wir ersetzen die alte Holzdiele im Flur.

私たちは廊下の古い木板を交換する。

コアイメージ

木の長い板を何枚も並べ、歩ける丈夫な床を作るイメージ

ドイツ語での定義

Ein langes, flaches Brett aus Holz, das besonders als Teil eines Fußbodens verwendet wird.

語源

Holzdieleは、Holzが「木」、Dieleが「床に使う板」を表し、木の床板を表す複合語

コラム

  • Holzdieleで作った床はDielenbodenと呼ばれ、床全体ではなく、そこに使われる一枚の板を指す

Holztafel

意味

  • 女性名詞 木板きいた

例文

Die Holztafel hängt an der Wand.

木板が壁に掛かっている。

コアイメージ

木の質感を保ったまま、表面を使える平らな面にしたもの

ドイツ語での定義

Eine flache, meist rechteckige Platte aus Holz, die als Schreibfläche, Bildträger oder Hinweistafel dient.

語源

Holztafelは、Holz（木）とTafel（板）から成る複合語で、木製の平らな板を表す

コラム

  • Brettが材料としての板を指しやすいのに対し、Tafelは文字や絵を載せる表面として捉えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ