期待外れ

意味

例文

Der Kauf des alten Fahrrads war ein Reinfall.

古い自転車を買ったのは大失敗だった。

コアイメージ

期待して進めたことが、結果を見て完全に外れだったと分かる落差

ドイツ語での定義

Ein Reinfall ist eine Sache, die trotz guter Erwartungen völlig misslingt und große Enttäuschung verursacht.

語源

Reinfallは、reinとFallから成り、reinfallenの「中へ落ちる」から失敗や失望の意味が生まれた語

コラム

  • 英語のrainfallに似て見えるが、Reinfallは雨ではなく、計画や買い物の大失敗を表す語

「期待外れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ