erwartungsfroh
意味
- 形 期待に満ちた
例文
コアイメージ
これから起こるうれしいことを思い、心が明るく弾んでいる状態
ドイツ語での定義
Von freudiger Erwartung erfüllt und deshalb gespannt auf etwas Kommendes.
語源
erwartungsfrohは、Erwartungに接続のsを加え、frohと結び付いた複合形容詞
コラム
- 「erwartungsfroh」は、単なる期待ではなく、よい結果を待つ喜びまで含む表現で、「erwartungsvoll」より明るい響き
erwartungsvoll
意味
- 形 期待に満ちた
- 形 待ち望むような
例文
Die Kinder warteten erwartungsvoll auf den Weihnachtsmann.
コアイメージ
まだ来ていないものを心に思い描き、喜びを含む緊張で待つ感覚
ドイツ語での定義
Von freudiger Spannung erfüllt, weil man etwas Erhofftes erwartet.
語源
erwartungsvollは、Erwartung「期待」にvoll「満ちた」が結びついた語
コラム
- 人だけでなく、Blick「視線」やGesicht「顔つき」にも使え、表情に表れた期待を表せる語
おすすめの単語帳
1 / 1