Laudes

意味

  • 女性名詞 朝課ちょうか
  • 名 朝の祈りあさのいのり
  • 名 朝の賛美あさのさんび

例文

Viele Ordensleute beten morgens die Laudes.

多くの修道者は朝に朝課を唱える。

コアイメージ

朝に集まり、聖書の言葉と賛美で一日を始める祈り

ドイツ語での定義

Die Laudes sind ein christliches Gebet am Morgen, in dem Psalmen gesungen oder gesprochen und weitere Gebete vorgetragen werden.

語源

Laudesは、ラテン語 laus(賛美)に関係する語で、複数形の laudes が朝の時課の名称になったもの

コラム

  • Laudesは個人の短い朝の祈りだけでなく、教会や修道院で共同で唱えたり歌ったりする礼拝も指す

Morgengebet

意味

  • 中性名詞 朝の祈りあさのいのり

例文

Vor dem Frühstück spricht er sein Morgengebet.

朝食前に、彼は朝の祈りをささげる。

コアイメージ

一日の始まりに、神へ心を向けて行う祈り

ドイツ語での定義

Ein Morgengebet ist ein Gebet, das am Morgen gesprochen wird.

語源

Morgengebetは、MorgenとGebetが結びついた複合語で、朝に行う祈りを表す語

コラム

  • Morgengebetは、個人の祈りにも教会などで皆で行う朝の祈りにも使える、担い手を限定しない語

Morgenandacht

意味

  • 女性名詞 朝の礼拝あさのれいはい
  • 名 朝の祈りあさのいのり

例文

Die Morgenandacht beginnt um sieben Uhr.

朝の礼拝は7時に始まります。

コアイメージ

一日の始まりに、祈りと聖書の言葉を通して心を神に向ける礼拝の時間

ドイツ語での定義

Eine religiöse Andacht am Morgen, bei der Menschen gemeinsam beten und sich auf Gott besinnen.

語源

Morgenandachtは、Morgen「朝」とAndacht「神に心を向ける祈り」が結びつき、朝の礼拝を表す複合語

コラム

  • Morgenandachtは、教会だけでなく学校や病院などの施設で行われる宗教行事の名称にもなる

「朝の祈り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ