Giftabfall
意味
- 男性名詞 有害廃棄物
例文
コアイメージ
有害な物質を含むため、日常のごみから分けて安全に処理する廃棄物というイメージ
ドイツ語での定義
Abfall, der giftige oder gesundheitsschädliche Stoffe enthält und deshalb besonders behandelt werden muss.
語源
Giftabfallは、Gift「毒」とAbfall「廃棄物」が結びつき、毒のある廃棄物を表す複合語
コラム
- GiftabfallのGiftは英語の「贈り物」ではなくドイツ語で「毒」を指すため、Giftだけを見て意味を取り違えやすい
Sondermüll
意味
- 男性名詞 有害廃棄物
例文
コアイメージ
通常のごみに混ぜず、危険性のため特別な流れで処理するごみ
ドイツ語での定義
Abfall, der wegen seiner schädlichen oder gefährlichen Stoffe nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll entsorgt werden darf.
語源
Sondermüllは、Sonder（特別なもの）とMüll（ごみ）が結びつき、分けて処理するごみを表す複合語
コラム
- ドイツでは電池や塗料などを通常のごみに混ぜず、自治体の回収拠点や特別回収に出すSondermüllとして扱うことが多い
Giftmüll
意味
- 男性名詞 有害廃棄物
例文
コアイメージ
有害な物質を含み、普通のごみとは分けて扱う必要がある廃棄物
ドイツ語での定義
Abfall, der giftige oder gesundheitsschädliche Stoffe enthält und deshalb getrennt gesammelt und sicher entsorgt werden muss.
語源
Giftmüllは、Gift「毒」とMüll「ごみ」を組み合わせた複合語で、毒性のあるごみを表す語になった
コラム
- 英語のgiftは「贈り物」だが、ドイツ語のGiftは「毒」を表すため、Giftmüllを「贈り物のごみ」と読まない点が重要
「有害廃棄物」は英語では
- 「有害廃棄物」 → hazmattoxic waste和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1