最高記録

ドイツ語
意味
例文
Bestmarke
最高記録
Der Läufer stellte eine neue Bestmarke auf.
その走者は新たな最高記録を打ち立てた。
Bestwert
最高値
Bei diesem Test erreichte das Gerät einen neuen Bestwert.
この試験で、その装置は新たな最高値を記録した。
Rekordwert
記録値
Der Rekordwert von 40 Grad wurde im Juli gemessen.
40度の記録値は7月に観測された。

Bestmarke

意味

  • 女性名詞 最高記録さいこうきろく

例文

Der Läufer stellte eine neue Bestmarke auf.

その走者は新たな最高記録を打ち立てた。

コアイメージ

比べる範囲の中で、これまでの最高値に達した記録の目印

ドイツ語での定義

Eine Bestmarke ist die bisher höchste erreichte Leistung oder der bisher höchste erreichte Wert in einem bestimmten Bereich.

語源

Bestmarkeは、最上級を表すBestと、目印や基準を表すMarkeが結びついた複合語で、最高記録を示す語になった。

コラム

  • 世界記録だけでなく、個人・チーム・大会など、決めた範囲での最高記録にもBestmarkeを使う。

Bestwert

意味

  • 男性名詞 最高値さいたかね
  • 名 最高記録さいこうきろく

例文

Bei diesem Test erreichte das Gerät einen neuen Bestwert.

この試験で、その装置は新たな最高値を記録した。

コアイメージ

測定や評価で、これまでの数値を上回る最も高い到達点

ドイツ語での定義

Ein Bestwert ist der höchste erreichte Wert bei einer Messung, Prüfung oder Leistung.

語源

Bestwertは、Best（最良の）とWert（値）を組み合わせた複合語

コラム

  • Bestwertは測定値や成績の最高値を指し、人の記録にはRekordを使うことが多い

Rekordwert

意味

  • 男性名詞 記録値きろくち
  • 名 最高値さいたかね
  • 名 最高記録さいこうきろく

例文

Der Rekordwert von 40 Grad wurde im Juli gemessen.

40度の記録値は7月に観測された。

コアイメージ

数値の並びの中で、これまでにない最高記録や最低記録として残るイメージ

ドイツ語での定義

ein gemessener oder berechneter Wert, der einen bisherigen Höchst- oder Tiefstrekord darstellt

語源

Rekordwertは、記録を表すRekordと数値を表すWertから成る複合語で、記録に当たる値を示す

コラム

  • 天気の記事では最高気温や最大降水量を指すことが多く、記録そのものではなく記録になった数値を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ