最高性能

ドイツ語
意味
例文
Höchstleistung
最高の成果
Bei dem Wettkampf zeigte sie Höchstleistung.
その競技で彼女は最高の成果を示した。
Spitzenleistung
最高性能
Der Motor erreicht seine Spitzenleistung bei hoher Drehzahl.
そのエンジンは高い回転数で最高性能に達する。

Höchstleistung

意味

  • 女性名詞 最高の成果さいこうのせいか
  • 名 最高性能さいこうせいのう
  • 名 最大出力さいだいしゅつりょく

例文

Bei dem Wettkampf zeigte sie Höchstleistung.

その競技で彼女は最高の成果を示した。

コアイメージ

持てる力が頂点まで引き出され、結果や働きが最高の水準に達した状態

ドイツ語での定義

eine Leistung auf dem höchsten erreichbaren Niveau, die eine Person, ein Gerät oder eine Maschine erbringt

語源

Höchstleistungは、höchst「最も高い」とLeistung「成果・性能」が結びつき、最高水準を表す複合語

コラム

  • Bestleistungがその人やチームの過去最高記録を指しやすいのに対し、Höchstleistungは記録に限らず、その場で発揮された極めて高い水準も指す

Spitzenleistung

意味

  • 女性名詞 最高性能さいこうせいのう
  • 名 最高出力さいこうしゅつりょく
  • 名 卓越した業績たくえつしたぎょうせき

例文

Der Motor erreicht seine Spitzenleistung bei hoher Drehzahl.

そのエンジンは高い回転数で最高性能に達する。

コアイメージ

性能や成果が、到達できる頂点に達した状態

ドイツ語での定義

Die höchste Leistung oder das beste Ergebnis, das ein Gerät, ein Motor oder eine Person erreichen kann.

語源

Spitzenleistungは、Spitze（頂点）とLeistung（性能・成果）からなり、最高の性能や成果を表す複合語

コラム

  • 技術文書では、常時出せる定格出力を示すNennleistungと対比して、一時的な最大値を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ