Schlusserklärung
意味
- 女性名詞 最終声明
例文
コアイメージ
一連の話し合いや手続きの最後に、決まった立場をひとつにまとめて外へ示す声明
ドイツ語での定義
Eine Schlusserklärung ist eine offizielle Erklärung, die am Ende einer Sitzung, eines Treffens oder eines Verfahrens die abschließende Position zusammenfasst.
語源
Schlusserklärungは、Schluss「終わり」とErklärung「説明・声明」から成る複合語で、最後に示す公式の声明を表す
コラム
- 交渉や会議の終わりに出る公式文書を指し、個人の別れの言葉ではなく、組織としての最終的な立場をまとめたもの
Abschlusskommuniqué
意味
- 中性名詞 最終声明
- 名 総括声明
例文
コアイメージ
会議や交渉でまとまった内容を、終了時に外部へ伝える公的な発表文
ドイツ語での定義
Eine offizielle schriftliche Mitteilung über gemeinsame Ergebnisse oder Vereinbarungen zum Abschluss eines Treffens.
語源
Abschlusskommuniquéは、Abschluss（終わり）とフランス語由来のKommuniqué（公式発表）を組み合わせた語
コラム
- Kommuniquéは日常の短い知らせではなく、政府や組織が合意内容を公表する場面で使われる硬い語
おすすめの単語帳
1 / 1