Verdunkelung

意味

  • 女性名詞 暗化あんか
  • 名 隠蔽いんぺい

例文

Die Verdunkelung des Zimmers macht das Lesen schwierig.

部屋が暗くなると、読書が難しくなる。

コアイメージ

光を弱めて、空間や物を見えにくくする動き

ドイツ語での定義

das Dunklerwerden eines Raumes oder Bereichs durch eine Verringerung der Lichtmenge

語源

Verdunkelungは、verdunkeln(暗くする)に接尾辞-ungが付いた名詞で、光をさえぎることを表す

コラム

  • 暗号化を表すドイツ語はVerschlüsselungで、Verdunkelungは光を暗くしたり視界をさえぎったりする場合に使う語

Abdunkelung

意味

  • 女性名詞 暗化あんか
  • 名 減光げんこう
  • 名 遮光しゃこう

例文

Die Abdunkelung des Raumes schützt die Pflanzen vor zu viel Licht.

室内を暗くすることで、植物を過度な光から守れる。

コアイメージ

光の強さを抑え、見える明るさを低くする変化や処置

ドイツ語での定義

Eine Abdunkelung ist ein Vorgang oder Zustand, bei dem die Helligkeit eines Raumes oder einer Fläche verringert wird.

語源

Abdunkelungは、ab-(減らす働き)とdunkel(暗い)から成るabdunkelnに、行為や結果を表す-ungが付いた語

コラム

  • 窓のAbdunkelungは、カーテンやブラインドで日光を調整する場面にも使われ、完全に真っ暗にする場合に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ