時限爆弾

Zeitbombe

意味

  • 女性名詞 時限爆弾じげんばくだん
  • 名 潜在的危険せんざいてききけん

例文

Die Zeitbombe explodierte vor Mitternacht.

その時限爆弾は真夜中前に爆発した。

コアイメージ

危険がすぐには見えず、時間の経過後に突然被害として現れる状態のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bombe, die zu einem späteren Zeitpunkt explodiert, oder eine noch verborgene Gefahr mit möglichen schweren Folgen.

語源

Zeitbombeは、Zeit「時間」とBombe「爆弾」から成り、爆発まで時間がある爆弾を表す

コラム

  • 見出しではZeitbombeが、未解決の問題が将来の危機へ発展するおそれを短く示す語として使われる

「時限爆弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ