Taglöhner

意味

  • 男性名詞 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ

例文

Der Taglöhner arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.

その日雇い労働者は一日中畑で働いた。

コアイメージ

一日ごとの仕事と賃金が結びついた、短期雇用の働き手という像

ドイツ語での定義

Ein Taglöhner arbeitet nur für einzelne Tage und erhält dafür jeweils den vereinbarten Tageslohn.

語源

Taglöhnerは、Tag「日」にLöhner「賃金で働く人」が続く複合語で、雇用期間の短さを表す語

コラム

  • 現代の求人で中立的な職名として使うより、昔の農村生活や身分を描く文章で出会いやすい語

Tagelöhner

意味

  • 男性名詞 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ

例文

Der Tagelöhner erhielt seinen Lohn am Ende des Tages.

その日雇い労働者は一日の終わりに賃金を受け取った。

コアイメージ

一日ごとの働きに対して賃金を受け取る、雇用が日単位の働き手

ドイツ語での定義

Ein Tagelöhner ist ein Arbeiter, der für einzelne Tage beschäftigt wird und dafür jeweils Lohn erhält.

語源

Tagelöhnerは、Tag(日)とLöhner(賃金を受け取る人)から成り、日ごとに賃金を受け取る人を表す

コラム

  • 農村史では、Tagelöhnerは土地をほとんど持たず、Bauerと対比される農業労働者を指すことが多い

Tagelöhnerin

意味

  • 女性名詞 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ

例文

Die Tagelöhnerin arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.

その日雇い労働者は一日中畑で働いた。

コアイメージ

一日ごとの賃金と引き換えに、必要な時だけ雇われて働く女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die für einzelne Tage oder kurze Zeit gegen Lohn beschäftigt wird.

語源

Tagelöhnerinは、Tagelöhnerに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、Tagelöhnerは日ごとに支払われるLohn(賃金)を受け取る働き手を表す

コラム

  • TagelöhnerinのTagは、その人が一日しか働かないという意味ではなく、賃金の区切りが一日であることを示す

「日雇い労働者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ