日傘

ドイツ語
意味
例文
Sonnenschirm
日傘
Der Sonnenschirm schützt uns vor der Sonne.
その日傘は私たちを日差しから守る。
Parasol
日傘
Sie spannte den Parasol gegen die Sonne auf.
彼女は日よけに日傘を開いた。

Sonnenschirm

意味

  • 男性名詞 日傘ひがさ

例文

Der Sonnenschirm schützt uns vor der Sonne.

その日傘は私たちを日差しから守る。

コアイメージ

強い日差しを上から遮り、人のいる場所に涼しい影を作る覆い

ドイツ語での定義

Ein Sonnenschirm ist ein Schirm, der Menschen vor direkter Sonne schützt und meist im Freien verwendet wird.

語源

Sonnenschirmは、SonneとSchirmから成り、日光をさえぎる覆いを表す複合語

コラム

  • SonnenschirmとRegenschirmは同じSchirmでも、前者は日差し、後者は雨を防ぐ用途を表す

Parasol

意味

  • 男性名詞 日傘ひがさ
  • 名 カラカサタケ

例文

Sie spannte den Parasol gegen die Sonne auf.

彼女は日よけに日傘を開いた。

コアイメージ

一本の軸や持ち手の上で、広い傘のような面が開く姿

ドイツ語での定義

Ein Parasol bezeichnet einen Sonnenschirm oder einen Pilz mit einem breiten Hut, der einem geöffneten Schirm ähnelt.

語源

Parasolは、フランス語 parasol に由来し、太陽を表す sol と防ぐ意味をもつ para の組合せが日傘を示し、キノコには形から名づけられた

コラム

  • 英語の parasol は主に日傘を指すのに対し、ドイツ語の Parasol にはキノコの意味もあり、同じ語形でも意味の幅が異なる

「日傘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ