Tagespflege

意味

  • 女性名詞 日中保育にっちゅうほいく
  • 名 通所介護つうしょかいご

例文

Die Tagespflege entlastet berufstätige Eltern.

日中保育は働く親の負担を軽くする。

コアイメージ

夜は家庭に戻り、昼の時間だけ見守りや世話を受ける仕組みというイメージ

ドイツ語での定義

Eine zeitlich auf den Tag begrenzte Betreuung und Pflege von Kindern oder hilfsbedürftigen Menschen

語源

Tagespflegeは、Tages(日中)とPflege(世話・介護)から成り、組み合わさって昼間の保育や介護を表す語

コラム

  • 高齢者のTagespflegeは入所施設ではなく、日中に食事や介護を受けて夕方に自宅へ戻る利用形態

Tagesbetreuung

意味

  • 女性名詞 日中保育にっちゅうほいく
  • 名 日中介護にっちゅうかいご

例文

Die Tagesbetreuung entlastet berufstätige Eltern.

日中保育は働く親の負担を軽くする。

コアイメージ

子どもを昼の時間に預かり、生活や安全を支える場面

ドイツ語での定義

Betreuung von Kindern während des Tages, wenn ihre Eltern oder andere Bezugspersonen nicht selbst für sie sorgen können.

語源

Tagesbetreuungは、TagesとBetreuungが結びつき、「昼間の世話」を表す複合語

コラム

  • ドイツの保育を表すKindertagesbetreuungには、Kitaでの集団保育とTagespflegepersonによる少人数保育が含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ