unabgeschlossen
意味
- 形 未完の
- 形 施錠されていない
例文
コアイメージ
完成や安全のための最後の処理がまだ済んでいない状態
ドイツ語での定義
Noch nicht vollendet oder nicht durch ein Schloss gesichert.
語源
unabgeschlossenは、abschließen「終える・鍵をかける」の過去分詞abgeschlossenをun-で否定した形
コラム
- 「unabgeschlossene Tür」は未完成のドアではなく、鍵がかかっていないドアを指すことがある
unverriegelt
意味
- 形 施錠されていない
例文
Das Fenster war den ganzen Tag unverriegelt.
その窓は一日中、施錠されていなかった。
コアイメージ
鍵やかんぬきで固定されず、閉じたままでも外から開けられる状態
ドイツ語での定義
nicht durch ein Schloss oder einen Riegel gesichert, sodass man etwas ohne Aufschließen öffnen kann
語源
unverriegeltは、否定の接頭辞un-と「verriegelt（施錠された）」から成り、施錠されていない状態を表す形
コラム
- unverriegeltは「開いている」ではなく、閉じていても鍵がかかっていない状態を指す
「施錠されていない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1