方言地域

ドイツ語
意味
例文
Dialektraum
方言地域
Der Dialektraum erstreckt sich über mehrere Täler.
その方言地域は複数の谷にまたがっている。
Dialektgebiet
方言地域
Das Dialektgebiet erstreckt sich über mehrere Täler.
その方言地域は複数の谷にまたがっている。
Dialektregion
方言地域
Die Dialektregion erstreckt sich über mehrere Täler.
その方言地域は複数の谷にまたがっている。

Dialektraum

意味

  • 男性名詞 方言地域ほうげんちいき

例文

Der Dialektraum erstreckt sich über mehrere Täler.

その方言地域は複数の谷にまたがっている。

コアイメージ

ある方言が使われる範囲を、地図上の一つの地域として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Dialektraum ist ein Gebiet, in dem eine bestimmte Mundart oder mehrere eng verwandte Mundarten gesprochen werden.

語源

Dialektraumは、Dialekt（方言）とRaum（空間）から成る複合語で、方言が使われる地域を表す語

コラム

  • Dialektraumの境界は行政区分と一致するとは限らず、話し方が少しずつ変わる地域として広がることもある

Dialektgebiet

意味

  • 中性名詞 方言地域ほうげんちいき

例文

Das Dialektgebiet erstreckt sich über mehrere Täler.

その方言地域は複数の谷にまたがっている。

コアイメージ

同じ特徴を持つ方言が使われる範囲

ドイツ語での定義

Ein Dialektgebiet ist eine Region, in der ein bestimmter Dialekt oder mehrere verwandte Dialekte gesprochen werden.

語源

Dialektgebietは、Dialektが「方言」、Gebietが「地域」を表し、合わせて特定の方言が話される地域を指す複合語

コラム

  • Dialektgebietの境界は行政区分とは別に、発音や語彙などの言語の違いによって引かれることが多い

Dialektregion

意味

  • 女性名詞 方言地域ほうげんちいき

例文

Die Dialektregion erstreckt sich über mehrere Täler.

その方言地域は複数の谷にまたがっている。

コアイメージ

方言の特徴を手がかりに区切られる、話しことばの地理的な広がり

ドイツ語での定義

Ein geografischer Raum, in dem eine bestimmte Mundart vorwiegend gesprochen wird.

語源

Dialektregionは、Dialektが地域特有の話し方、Regionが地理的な範囲を表し、方言の広がる地域を表す複合語

コラム

  • 一つのDialektregionが複数の国や州にまたがることもあり、方言の分布は政治的な境界を越えて続く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ