新来者

ドイツ語
意味
例文
Neuankömmling
新来者
Der Neuankömmling suchte sofort eine Wohnung.
その新来者はすぐに住まいを探した。
Ankömmling
新来者
Der Ankömmling stellte sich den anderen Gästen vor.
その新来者は他の客たちに自己紹介をした。

Neuankömmling

意味

  • 男性名詞 新来者しんらいしゃ
  • 名 新参者しんざんもの

例文

Der Neuankömmling suchte sofort eine Wohnung.

その新来者はすぐに住まいを探した。

コアイメージ

新しい場所や集団に来たばかりで、まだ周囲になじんでいない人

ドイツ語での定義

Eine Person, die gerade erst an einem neuen Ort oder in einer neuen Gemeinschaft angekommen ist.

語源

Neuankömmlingは、neu（新しい）とAnkömmling（到着した人）から成る複合語で、Ankömmlingはankommen（到着する）に接尾辞-lingが付いた語

コラム

  • Neuankömmlingは、新しい町・学校・職場などに来た人を指し、経験の浅さより「来たばかり」という時期に焦点がある

Ankömmling

意味

  • 男性名詞 新来者しんらいしゃ

例文

Der Ankömmling stellte sich den anderen Gästen vor.

その新来者は他の客たちに自己紹介をした。

コアイメージ

到着したばかりで、まだその場になじんでいない人

ドイツ語での定義

Eine Person, die gerade an einem Ort angekommen ist und dort noch neu ist.

語源

Ankömmlingは、an-と kommen「来る」からなる ankommen に、接尾辞 -lingが付いた語

コラム

  • Ankömmlingは、歓迎される客にも、外から来た新参者にも使えるため、文脈によって親しみとよそ者扱いの両方が生まれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ