Hochzeitsreise
意味
- 女性名詞 新婚旅行
例文
コアイメージ
結婚を終えた二人が、夫婦として最初に出かける特別な旅
ドイツ語での定義
Eine Reise, die ein Ehepaar kurz nach seiner Hochzeit gemeinsam unternimmt.
語源
Hochzeitsreiseは、Hochzeit「結婚式」とReise「旅」が結びつき、結婚後の旅を表す複合語
コラム
- 「Hochzeitsreise」は旅そのものを指し、「Flitterwochen」は新婚旅行の期間全体を指すことが多い
Flitterwochen
意味
- 女性名詞 新婚旅行
- 名 ハネムーン
例文
Ihre Flitterwochen verbringen sie in Italien.
コアイメージ
新婚の二人が、結婚を祝う気持ちのまま日常を離れて過ごす旅
ドイツ語での定義
Die Reise, die ein Ehepaar kurz nach seiner Hochzeit gemeinsam unternimmt.
語源
Flitterwochenは、甘くささやき合うことを表す古い動詞flitternとWochen「週」から成り、結婚直後の甘い時期を表す語
コラム
- Flitterwochenは形の上では複数形だが、指すのは一組の新婚旅行で、通常は「die Flitterwochen」「in den Flitterwochen」の形で使う
「新婚旅行」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1