Urkundenfälscher
意味
- 男性名詞 文書偽造者
例文
コアイメージ
本物の証明書類に手を加え、正しいものに見せて人をだます者というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die eine Urkunde absichtlich so verändert oder herstellt, dass sie echt aussieht und andere täuscht.
語源
Urkundenfälscherは、Urkunde（証明書類）とFälscher（偽造する人）を組み合わせた複合語
コラム
- 単なる書類の書き間違いをする人ではなく、犯罪として証明書類を偽造する人を指す語
Dokumentenfälscher
意味
- 男性名詞 文書偽造者
例文
コアイメージ
文書にある証明の力を悪用できるよう、記載や外見を偽る人
ドイツ語での定義
Eine Person, die den Inhalt oder das Aussehen eines Dokuments absichtlich verfälscht oder ein falsches Dokument anfertigt.
語源
Dokumentenfälscherは、Dokument（文書）にFälscher（偽造者）を加えた語で、文書を偽造する人物という意味になる複合語
コラム
- 法的な記事では行為の内容が重視されるため、Dokumentenfälscherは法律上の罪名そのものではなく、人物を指す一般的な表現として現れることがある
おすすめの単語帳
1 / 1