教育に縁遠い

bildungsfern

意味

形教育に縁遠いきょういくにえんどおい
形低学歴のていがくれきの
形教育を受ける機会に恵まれないきょういくをうけるきかいにめぐまれない

例文

Viele bildungsferne Jugendliche brauchen mehr Unterstützung.

教育に縁遠い若者の多くは、より多くの支援を必要としている。

コアイメージ

教育や学びの場から距離があり、知識を得る機会との接点が少ない状態

ドイツ語での定義

Eine Person oder Gruppe hat nur wenig Zugang zu Bildung oder nur selten Kontakt mit Bildungsangeboten.

語源

bildungsfernは、Bildungとfernから成り、教育から距離がある状態を表す形容詞

コラム

bildungsfernは、学歴の低さだけでなく、学校や学びの機会との接点が少ない人や集団にも使われるため、「低学歴」と機械的に置き換えない表現