教育からの隔たり

Bildungsferne

意味

女性名詞教育からの隔たりきょういくからのへだたり
名教育不足きょういくふそく

例文

Die Bildungsferne mancher Eltern erschwert ihren Kindern den Zugang zur Hochschule.

一部の親の教育からの隔たりが、子どもたちの大学進学を難しくしている。

コアイメージ

学校や大学などの学びに触れる機会や関わりが少なく、教育の世界から遠い状態

ドイツ語での定義

Der Ausdruck bezeichnet eine geringe Nähe zu schulischer und akademischer Bildung sowie zu den dazugehörigen Angeboten.

語源

Bildungsferneは、Bildung（教育）とfern（遠い）が結びつき、教育との距離を表す複合名詞

コラム

bildungsfernは「教育を受けていない」と人の能力を決めつける語ではなく、教育機会との距離を表す社会的な表現