教会祭り

ドイツ語
意味
例文
Kirtag
教会祭り
Viele Familien besuchen den Kirtag am Sonntag.
多くの家族が日曜日に教会祭りを訪れる。
Kirchweih
献堂祭
Die Kirchweih wird im Herbst gefeiert.
献堂祭は秋に祝われる。

Kirtag

意味

  • 男性名詞 教会祭りきょうかいまつり

例文

Viele Familien besuchen den Kirtag am Sonntag.

多くの家族が日曜日に教会祭りを訪れる。

コアイメージ

教会の奉献を記念する日が、音楽や食事を伴う年祭になった場面

ドイツ語での定義

Ein Kirtag ist ein Volksfest, das meist einmal im Jahr zur Erinnerung an die Weihe einer Kirche veranstaltet wird.

語源

Kirtagは、Kirch（教会）とTag（日）から成るKirchtagの短い形で、教会の奉献を祝う日の名に由来する

コラム

  • Kirtagはオーストリアで特に定着した呼び名で、ドイツのKirchweihに近い地域の祭りを指す語として現れる

Kirchweih

意味

  • 女性名詞 献堂祭けんどうさい
  • 名 教会祭りきょうかいまつり

例文

Die Kirchweih wird im Herbst gefeiert.

献堂祭は秋に祝われる。

コアイメージ

教会の奉献を記念する日を、地域全体で祝う祭りとして受け継ぐイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fest, mit dem die Weihe einer Kirche gefeiert wird und das oft mit einem Volksfest verbunden ist.

語源

Kirchweihは、Kirche（教会）とWeihe（奉献）から成り、教会を奉献した日を祝う祭りを表す語

コラム

  • 地域によってKirmesやKirtaなど別の呼び名があり、呼び名から土地ごとの文化の違いも見える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ