Synode

意味

  • 女性名詞 教会会議きょうかいかいぎ

例文

Die Synode berät über neue Regeln.

教会会議は新しい規則について協議する。

コアイメージ

共同体の代表が同じ場に集まり、教会の進む方向を話し合って決める場

ドイツ語での定義

Eine Synode ist eine Versammlung von Vertretern einer Kirche, die gemeinsam über Fragen des Glaubens und des kirchlichen Lebens berät und entscheidet.

語源

Synodeは、ギリシャ語のsýnodos「集まり」に由来し、ラテン語synodusを経てドイツ語になった語

コラム

  • ドイツ語圏の教会では、Synodeは単なる礼拝の集まりではなく、代表者が教会の方針を審議する機関を指すことが多い

Kirchenversammlung

意味

  • 女性名詞 教会会議きょうかいかいぎ
  • 名 教会総会きょうかいそうかい
  • 名 教会集会きょうかいしゅうかい

例文

Die Kirchenversammlung beriet über die neue Ordnung.

教会会議は新しい規則について協議した。

コアイメージ

教会に関わる人々が集まり、教会の大切な問題を話し合う場

ドイツ語での定義

Eine Kirchenversammlung ist eine Versammlung von Mitgliedern oder Vertretern einer Kirche, in der sie wichtige kirchliche Fragen beraten.

語源

Kirchenversammlungは、Kircheが「教会」、Versammlungが「集まり」を表す複合語で、教会の集まりを指す語

コラム

  • Kirchenversammlungは、建物としての教会ではなく、教会に関わる人々が話し合う組織上の会合を指す語

「教会会議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ