Blutvergiftung
意味
- 女性名詞 敗血症
例文
コアイメージ
血液そのものが毒になるのではなく、感染への全身反応で体の働きが危険に乱れる状態
ドイツ語での定義
Schwere Erkrankung, bei der eine Infektion im Körper eine gefährliche Reaktion auslöst und wichtige Organe beeinträchtigen kann
語源
Blutvergiftungは、BlutとVergiftungから成る複合語で、血液の中毒という見方を表す語
コラム
- Blutvergiftungは日常的な呼び方で、医学では多くの場合Sepsisという語が使われる
Sepsis
意味
- 女性名詞 敗血症
例文
コアイメージ
感染への体の反応が暴走し、全身の臓器が危険にさらされる状態
ドイツ語での定義
Eine Sepsis ist eine lebensbedrohliche Fehlreaktion des Körpers auf eine Infektion, durch die Organe geschädigt werden können.
語源
Sepsisは、ギリシャ語のsēpsis「腐敗」やsēpein「腐る」に由来する医学語
コラム
- 日常語の「Blutvergiftung」は、Sepsisを指すことが多いが、血液中の細菌だけを意味しない
「敗血症」は英語では
- 「敗血症」 → blood poisoningsepticemia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1