Heiland

意味

例文

Für Christen ist Jesus der Heiland.

キリスト教徒にとって、イエスは救い主だ。

コアイメージ

信仰によって人を罪や苦しみから解放する救いの担い手

ドイツ語での定義

Ein religiöser Name für Jesus Christus, von dem Gläubige Rettung und Erlösung erwarten.

語源

Heilandは、heilen「いやす」から生まれたheilant「いやす者」に由来し、そこから救い主の意味になった語

コラム

  • 聖書や教会の文章で「Jesus als Heiland」とあれば、人物名ではなく信仰上の呼び名を示す表現

Soter

意味

  • 男性名詞 救い主すくいぬし

例文

Der Soter rettete die Menschen aus großer Not.

救い主は人々を大きな苦難から救った。

コアイメージ

危機にある人を苦しみから引き上げ、救済へ導く者の像

ドイツ語での定義

eine rettende Person oder Gestalt, die Menschen aus Gefahr und großer Not befreit

語源

Soterは、古代ギリシャ語σωτήρ「救う者」に由来する名詞で、σώζειν「救う」と関係する語

コラム

  • Soterは普通の人名ではなく、古代の神や君主に付く称号として現れることがあり、固有名の一部のように見える場合がある

「救い主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ