Heimatvertriebener

意味

  • 男性名詞 故郷を追われた人こきょうをおわれたひと

例文

Nach dem Krieg fand ein Heimatvertriebener in Bayern eine neue Heimat.

戦後、ある故郷を追われた人がバイエルンに新たな故郷を見つけた。

コアイメージ

故郷との結びつきを断ち切られ、追われた先で生活を再建する人という軸

ドイツ語での定義

Ein Heimatvertriebener ist jemand, der seine Heimat unfreiwillig verlassen musste, weil er von dort vertrieben wurde.

語源

Heimatvertriebenerは、故郷を表すHeimatに、追い出された人を表すVertriebenerを組み合わせた語で、Vertriebenerはvertreibenの過去分詞に由来する名詞

コラム

  • ドイツの戦後史を扱う文章では、国境の変更や追放で東欧などの故郷を離れたドイツ人を指す語として現れることが多い

Heimatvertriebene

意味

  • 名 故郷を追われた人こきょうをおわれたひと

例文

Viele Heimatvertriebene fanden nach dem Krieg eine neue Heimat.

多くの故郷を追われた人々は、戦後、新しい故郷を見つけた。

コアイメージ

戦争や国境の変化などで、住み慣れた故郷から切り離され、新しい土地で暮らす人々

ドイツ語での定義

Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten oder aus ihr vertrieben wurden

語源

Heimatvertriebeneは、Heimat(故郷)とvertrieben(追い出された)を組み合わせた呼び名

コラム

  • ドイツ史では、第二次世界大戦後に東方の旧ドイツ領などから移住を強いられたドイツ人を指す歴史用語としてよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ