「Heimatvertriebener」のコアイメージコアイメージ
故郷との結びつきを断ち切られ、追われた先で生活を再建する人という軸
「Heimatvertriebener」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Heimatvertriebener ist jemand, der seine Heimat unfreiwillig verlassen musste, weil er von dort vertrieben wurde.
「Heimatvertriebener」の語源語源
Heimatvertriebenerは、故郷を表すHeimatに、追い出された人を表すVertriebenerを組み合わせた語で、Vertriebenerはvertreibenの過去分詞に由来する名詞
「Heimatvertriebener」のコラムコラム
- ドイツの戦後史を扱う文章では、国境の変更や追放で東欧などの故郷を離れたドイツ人を指す語として現れることが多い