放屁過多はドイツ語で？Blähsuchtの意味と例文

例文

Wegen der Blähsucht fühlt sich ihr Bauch gespannt an.

鼓腸のため、彼女の腹部は張っている。

コアイメージ

おなかの中でガスが過剰に生じ、張った感じと放屁につながる状態

ドイツ語での定義

Eine Erkrankung, bei der sich im Darm ungewöhnlich viele Gase bilden und häufig Darmgase abgehen.

語源

Blähsuchtは、膨らませることを表すblähenと、病気を表すSuchtが結びついた複合語。

コラム

Suchtはここでは依存症ではなく病気を表すため、Blähsuchtを「放屁への依存」と解釈しない。