摩擦

ドイツ語
意味
例文
Friktion
摩擦
Die Friktion zwischen den Zahnrädern erzeugt Wärme.
歯車の間の摩擦が熱を生む。
Reibung
摩擦
Die Reibung zwischen den Reifen und der Straße bremst das Auto.
タイヤと道路の間の摩擦が車を減速させる。

Friktion

意味

  • 女性名詞 摩擦まさつ
  • 名 摩擦力まさつりょく
  • 名 軋轢あつれき

例文

Die Friktion zwischen den Zahnrädern erzeugt Wärme.

歯車の間の摩擦が熱を生む。

コアイメージ

二つの面がこすれ合うときに、動きを弱める向きにはたらく抵抗

ドイツ語での定義

Widerstand, der durch das Reiben zweier sich berührender Flächen entsteht.

語源

Friktionは、ラテン語fricare（こする）から派生したfrictio（こすること）にさかのぼる語

コラム

  • Friktionは、激しい対立よりも、関係や進行をじわじわ妨げる「軋轢」を表す比喩にもなる語

Reibung

意味

例文

Die Reibung zwischen den Reifen und der Straße bremst das Auto.

タイヤと道路の間の摩擦が車を減速させる。

コアイメージ

触れ合うものの間で動きを止める力が生まれ、比喩では関係の進行も妨げるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kraft, die die Bewegung sich berührender Flächen hemmt, oder ein konfliktreiches Verhältnis zwischen Menschen oder Gruppen.

語源

Reibungは、古高ドイツ語 rīban に由来する reiben と、動作や結果を表す接尾辞 -ung の結合で成り立つ語

コラム

  • 人や組織の間の「Reibung」は、単なる意見の違いよりも、関係がぎくしゃくして協力しにくい状態を表す語

「摩擦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ