揮発させる

verflüchtigen

意味

動消散するしょうさんする
動蒸発させるじょうはつさせる
動揮発させるきはつさせる

例文

Der Nebel verflüchtigt sich in der warmen Luft.

霧が暖かい空気の中で消散する。

コアイメージ

見えていたものが周囲に溶け込み、少しずつ捉えられなくなる動き

ドイツ語での定義

Nach und nach verschwinden und nicht mehr wahrnehmbar sein, besonders bei Nebel, Rauch oder einem Duft.

語源

verflüchtigenは、flüchtigの「逃げやすい」という性質にver-と接尾辞-igenが加わり、消えていく変化を表す語

コラム

霧・煙・香りなどには「verflüchtigen」が使えるが、液体が沸いて気体になる変化を特に述べる語は「verdampfen」