liquidieren
意味
例文
Der Insolvenzverwalter liquidiert das Unternehmen.
コアイメージ
会社や財産をばらして整理し、最後にお金の形へ移す流れ
ドイツ語での定義
Etwas, besonders ein Unternehmen oder Vermögen, vollständig auflösen oder in Geld umwandeln.
語源
liquidierenは、ラテン語liquidareに由来し、もとは「液体にする」を表した語が、財産を現金にする意味へ広がったもの
コラム
- 会社をliquidierenするときは、営業を終えて財産を売り、借金などを整理して会社を終わらせる意味になる
verflüssigen
意味
- 動 液化する
- 動 換金する
例文
Die Hitze verflüssigt das Wachs.
熱でろうが液化する。
コアイメージ
固体や資産を、流れたり自由に使えたりする状態へ変える動き
ドイツ語での定義
etwas in einen flüssigen Zustand bringen oder Vermögen in verfügbares Geld umwandeln
語源
verflüssigenは、ver-が状態変化、flüssigが液体状、-igenがその状態にする動詞化を表す成り立ち
コラム
- 金融記事では「Vermögen verflüssigen」は硬い表現で、日常会話では「zu Geld machen」が自然な言い方
「換金する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1