採用

ドイツ語
意味
例文
Rekrutierung
採用
Die Rekrutierung neuer Mitarbeiter beginnt im Mai.
新しい従業員の採用は5月に始まる。
Adoption
養子縁組
Die Adoption des Kindes wurde genehmigt.
その子どもの養子縁組が承認された。

Rekrutierung

意味

例文

Die Rekrutierung neuer Mitarbeiter beginnt im Mai.

新しい従業員の採用は5月に始まる。

コアイメージ

組織の目的に合う人を見つけ、仲間や担い手として加える一連の働きかけ

ドイツ語での定義

Das gezielte Suchen und Aufnehmen von Personen für eine Organisation, eine Aufgabe oder den Militärdienst.

語源

Rekrutierungは、rekrutierenという動詞の行為名詞で、語幹はフランス語recruterに由来

コラム

  • 求人広告だけでなく、候補者への働きかけから組織に迎えるまでの活動を指すことがあり、結果より過程に焦点が置かれる語

Adoption

意味

  • 女性名詞 養子縁組ようしえんぐみ
  • 名 採用さいよう

例文

Die Adoption des Kindes wurde genehmigt.

その子どもの養子縁組が承認された。

コアイメージ

子どもとの親子関係を、法律によって新しく結ぶこと

ドイツ語での定義

Die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zu einem nicht leiblichen Kind

語源

Adoptionは、ラテン語 adoptare（自分の子として受け入れる）から生まれた名詞

コラム

  • Adoptionは会社や制度の「採用」を表すこともあるが、子どもについて使う場合は養子縁組を指す

「採用」は英語では

「採用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ