採掘区域

ドイツ語
意味
例文
Abbaufläche
採掘区域
Die Abbaufläche wird nach der Stilllegung renaturiert.
採掘区域は閉鎖後に自然再生される。
Abbaubereich
採掘区域
Der Abbaubereich ist nur mit Schutzhelm zugänglich.
採掘区域には保護帽を着けている人だけが入れる。
Abbaugebiet
採掘区域
In diesem Abbaugebiet wird seit Jahrzehnten Braunkohle gefördert.
この採掘区域では何十年も前から褐炭が採掘されている。

Abbaufläche

意味

  • 女性名詞 採掘区域さいくつくいき

例文

Die Abbaufläche wird nach der Stilllegung renaturiert.

採掘区域は閉鎖後に自然再生される。

コアイメージ

地下や地表の資源を採取するために区切られた区域

ドイツ語での定義

Fläche, auf der Rohstoffe wie Erz, Kohle, Kies oder Sand gewonnen werden.

語源

Abbauflächeは、資源の採取を表すAbbauと、面積や土地を表すFlächeから成る複合語

コラム

  • Abbauflächeは採掘場だけでなく、採石や砂の採取などにも使われる、資源の種類を限定しない表現

Abbaubereich

意味

  • 男性名詞 採掘区域さいくつくいき

例文

Der Abbaubereich ist nur mit Schutzhelm zugänglich.

採掘区域には保護帽を着けている人だけが入れる。

コアイメージ

地中や岩盤から資源を取り出す活動が行われる、まとまりのある区域

ドイツ語での定義

Ein Abbaubereich ist ein bestimmtes Gebiet, in dem Rohstoffe aus dem Boden oder Gestein gewonnen werden.

語源

Abbaubereichは、Abbau（取り出すこと）とBereich（区域）から成る複合語で、資源を取り出す区域を表す

コラム

  • Abbauは採掘以外に分解や撤去も表すが、資源や鉱山の文脈でAbbaubereichは採掘区域を指す

Abbaugebiet

意味

  • 中性名詞 採掘区域さいくつくいき
  • 名 採掘地域さいくつちいき
  • 名 鉱山地域こうざんちいき

例文

In diesem Abbaugebiet wird seit Jahrzehnten Braunkohle gefördert.

この採掘区域では何十年も前から褐炭が採掘されている。

コアイメージ

資源を取り出す作業が行われる範囲を、地図上の区域としてとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Abbaugebiet ist ein abgegrenztes Gebiet, in dem Bodenschätze oder andere Rohstoffe gewonnen werden.

語源

Abbaugebietは、Abbau「採掘」とGebiet「区域」が結びつき、採掘を行う区域を表す複合語

コラム

  • Abbaugebietは、石炭だけでなく、砂利や石材などを取り出す区域にも使える、対象の資源を限定しない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ