排水口
ドイツ語
意味
例文
Abflussloch
排水口
Das Abflussloch im Waschbecken ist verstopft.
洗面台の排水口が詰まっている。
Abfluss
排水口
Der Abfluss im Waschbecken ist verstopft.
洗面台の排水口が詰まっている。
Ausguss
流し台
In der Küche ist der Ausguss verstopft.
台所の流し台が詰まっている。
Gully
排水口
Nach dem Regen steht Wasser im Gully.
雨の後、排水口に水がたまっている。
Lenzklappe
排水弁
Die Lenzklappe am Heck lässt sich leicht öffnen.
船尾の排水弁は簡単に開けられる。
Abflussloch
意味
- 中性名詞 排水口
例文
Das Abflussloch im Waschbecken ist verstopft.
洗面台の排水口が詰まっている。
コアイメージ
水や液体を外へ流すために、器具の底や低い所に開いた穴
ドイツ語での定義
Eine Öffnung, durch die Wasser oder eine andere Flüssigkeit abfließen kann.
語源
Abflusslochは、Abfluss（排水）とLoch（穴）から成る複合語で、排水のための穴を指す語義になった。
コラム
- 洗面台や浴槽では、栓を抜いた水が集まって流れ込む穴をAbflusslochと呼ぶ。
Abfluss
意味
- 男性名詞 排水口
- 名 排水
- 名 流出
例文
Der Abfluss im Waschbecken ist verstopft.
洗面台の排水口が詰まっている。
コアイメージ
たまった水を受け入れ、見えない場所へ送り出す通り道
ドイツ語での定義
Eine Stelle oder Vorrichtung, durch die Wasser oder eine andere Flüssigkeit aus einem Becken oder Raum abläuft.
語源
Abflussは、ab（下へ、離れて）とFluss（流れ）が結びつき、液体の流れ出る先を表す
コラム
- Abflussは穴だけでなく排水設備全体を指すこともあり、具体的な管はAbflussrohrと表す
Ausguss
意味
- 男性名詞 流し台
- 名 排水口
- 名 注ぎ口
Gully
意味
- 男性名詞 排水口
例文
コアイメージ
地面にたまった水を、見えない排水の流れへ切り替える小さな入口
ドイツ語での定義
Eine Öffnung im Straßenboden, durch die Wasser in die Kanalisation geleitet wird.
語源
Gullyは、英語 gully に由来する借用語で、水を流す溝や排水口を指す語になった
コラム
- 台所の流し台などの排水口には通常「Abfluss」を使い、Gullyは主に道路の設備を指す
Lenzklappe
意味
- 女性名詞 排水弁
- 名 排水口
- 名 排水蓋
「排水口」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1