Putzfrau

意味

  • 女性名詞 掃除婦そうじふ
  • 名 清掃員せいそういん
  • 名 お手伝いさんおてつだいさん

例文

Die Putzfrau kommt jeden Montag.

掃除婦は毎週月曜日に来る。

コアイメージ

家や建物の中を掃除して、清潔な状態に整える女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Putzfrau ist eine Frau, die Wohnungen oder andere Räume sauber macht.

語源

Putzfrauは、putzen(掃除する)とFrau(女性)から成る複合語で、掃除をする女性を表す語

コラム

  • Putzfrauは女性を明示する語で、男女を問わない職業名にはReinigungskraftが使われる

Reinemachefrau

意味

  • 女性名詞 清掃婦せいそうふ
  • 名 掃除婦そうじふ

例文

Die Reinemachefrau kommt jeden Montag.

清掃婦は毎週月曜日に来る。

コアイメージ

人の暮らしの場を清潔な状態に戻して保つ女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die gegen Bezahlung Wohnungen oder andere Räume reinigt.

語源

Reinemachefrauは、rein(きれいな)とmachen(する)を含むReinemachenにFrauが結びついた語

コラム

  • Reinemachefrauは家庭の掃除をする女性を指す古めの表現で、現在はReinigungskraftのほうが広く使われる

「掃除婦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ