捧げる

darbringen

意味

  • 動 捧げるささげる
  • 動 奉納するほうのうする
  • 動 献上するけんじょうする

例文

Die Gläubigen bringen dem Tempel Blumen dar.

信者たちは寺院に花を捧げる。

コアイメージ

敬意や信仰をこめ、相手のための贈り物として差し出す動き

ドイツ語での定義

Etwas feierlich und mit besonderem Respekt als Gabe überreichen.

語源

darbringenは、方向を示すdarと「運ぶ」を表すbringenが結びつき、物を相手の前へ運んで差し出す意味になった語

コラム

  • 「捧げる」に当たるdarbringenは、日常の「渡す」よりも、神への供え物や式典での献上など、改まった行為に使われやすい動詞

「捧げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ