Suchtrupp

意味

  • 男性名詞 捜索隊そうさくたい

例文

Der Suchtrupp durchkämmte das Gebiet bis zum Abend.

捜索隊は夕方まで地域をくまなく捜索した。

コアイメージ

何かを見つける目的で、役割を分けた人々が一つの隊として動くイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Personen, die den Auftrag hat, gemeinsam nach jemandem oder etwas zu suchen.

語源

Suchtruppは、探す働きを示すSuch-と、任務を担う一団を示すTruppから成る複合語

コラム

  • Truppは軍隊に限らず、特定の仕事をする小さな集団にも使われるため、Suchtruppは軍事用語に限定されない

Suchmannschaft

意味

  • 女性名詞 捜索隊そうさくたい

例文

Die Suchmannschaft fand den vermissten Wanderer im Wald.

捜索隊は森で行方不明のハイカーを見つけた。

コアイメージ

見失われた人を見つけるという同じ目的で動く捜索のチーム

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Menschen, die zusammen nach einer vermissten Person sucht.

語源

Suchmannschaftは、「suchen」に関係する「Such」と人の集まりを表す「Mannschaft」から成る複合語

コラム

  • Suchmannschaftは、警察・消防・山岳救助隊などが編成する捜索の一隊を指すことが多い

「捜索隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ