捕食獣

Raubzeug

意味

中性名詞捕食獣ほしょくじゅう
名害獣がいじゅう
名猛獣もうじゅう

例文

Der Förster will das Raubzeug im Revier beobachten.

森林官は猟区の捕食獣を観察するつもりだ。

コアイメージ

捕食する動物を、生態上の性質だけでなく、狩猟への影響まで含めてひとまとまりに見る軸

ドイツ語での定義

Bezeichnung für wild lebende Tiere, die andere Tiere erbeuten und deshalb aus Sicht der Jagd als schädlich gelten.

語源

Raubzeugは、動詞rauben（奪う）に由来するRaubと、物や対象のまとまりを表すZeugが結びつき、獲物を奪う動物の集まりを示す語

コラム

Beutegreiferが捕食動物を比較的中立に指すのに対し、Raubzeugには狩猟対象に害を与えるという評価が含まれる