provokant
意味
- 形 挑発的
- 形 刺激的
- 形 挑戦的
例文
コアイメージ
相手が受け流せない形で、考え方や立場への対決を突きつける
ドイツ語での定義
so gestaltet oder formuliert, dass andere sich angegriffen fühlen oder zu einer Reaktion herausgefordert werden
語源
provokantは、フランス語provocantを経てドイツ語に入った語で、挑発して反応を求める意味を持つ
コラム
- 「provokante Fragen」は失礼な質問とは限らず、答えにくい核心を突いて議論を深める質問にもなる
aufreizend
意味
- 形 挑発的
- 形 扇情的
- 形 刺激的
例文
コアイメージ
人の注意や感情を強くかき立て、平静でいられなくする刺激
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass es starke Aufmerksamkeit oder Erregung hervorruft und dadurch anziehend oder provozierend wirkt.
語源
aufreizendは、aufreizenの現在分詞から生まれ、auf-が作用の強まり、reizenが刺激や挑発を表す
コラム
- aufreizendは服装や態度に使うと、性的に人目を引くという含みを持つことがあり、単なる「目立つ」とは異なる
おすすめの単語帳
1 / 1