Fingerbreit

意味

  • 男性名詞 指幅ゆびはば

例文

Der Spalt war nur einen Fingerbreit offen.

隙間は指幅しか開いていなかった。

コアイメージ

指の幅をものさしにして、狭いすき間や短い距離を測る感覚

ドイツ語での定義

Die Breite eines Fingers, die als kleines Längenmaß verwendet wird.

語源

Fingerbreitは、Finger(指)とbreit(幅のある)が結びついた複合語で、指一本分の幅を表す語

コラム

  • 料理や日常の説明で「ein Fingerbreit Wasser」のように使われると、指の幅を目安にしたおおよその量を示す

Fingerbreite

意味

  • 女性名詞 指幅ゆびはば

例文

Zwischen den Brettern blieb eine Fingerbreite Abstand.

板と板の間に指幅の隙間が残った。

コアイメージ

指の幅をものさしにして、すき間や厚みを小さく測るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fingerbreite bezeichnet eine kleine, nicht genau festgelegte Länge von ungefähr der Breite eines menschlichen Fingers.

語源

Fingerbreiteは、Fingerが指、Breiteが幅を表し、組み合わさることで指の幅を基準にした長さになる複合語

コラム

  • Fingerbreiteは、間隔だけでなく塗る物の厚さや水の深さにも使われ、数字を使わず小ささを伝えられる

「指幅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ