Akupressur
意味
- 女性名詞 指圧
例文
コアイメージ
体表の特定の点を押して、体に刺激を与える施術
ドイツ語での定義
Eine Methode, bei der bestimmte Punkte am Körper durch Druck stimuliert werden.
語源
Akupressurは、Akupunkturに、押すことを表す要素を組み合わせて生まれた語
コラム
- ドイツ語の健康情報では、Akupressurは自分で行う方法としても扱われるため、施術者による治療だけを指す語ではない
Shiatsu
意味
- 中性名詞 指圧
例文
コアイメージ
体の決まった場所を手で押し、強さを通して体全体に働きかけるイメージ
ドイツ語での定義
Eine japanische Behandlungsmethode, bei der der Körper durch gezielten Druck mit Fingern, Händen oder Daumen behandelt wird.
語源
Shiatsuは、「指」と「圧」を組み合わせた日本語の指圧を、そのまま表す外来語
コラム
- Shiatsuは、ドイツ語でMassageと同じ意味ではなく、特定の施術法を指すため、Shiatsu-Massageはその種類を明確にする表現
「指圧」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1